Calendario
«La sala de teatro recuerda a veces ese navío de un sueño montado. Entramos juntos. Vamos a empezar unos con los otros, en el salto que el cuerpo quiere aprender, y empujamos, empujamos como el sur, la resistencia por ala: la armadura de la sorpresa. Es eso. La magia va con el balanceo del conjunto, es isla catedral en la intuición del horizonte.»
★
CUERPO ESCÉNICO | Andrea Crespo Madrid • Giulia Knop • Julia María Lancho • Pedro Leonor Rainho • Emilio Maestro • Alejandro Martínez González • Cristina Olivares • Bruno Filipe Ramalho • Bárbara Rodríguez Sánchez • Sarah Rodríguez Vasconcelos • Pedro Vez
PAISAJE SONORO | Paula Cecilia Escudero – contrabajo • Eduardo Jiménez – guitarra • Blanca Montes – clarinete
ASISTENCIA TÉCNICA | Javier Dueñas • Lara Lagoa Patiño
TEXTO Y DIRECCIÓN ESCÉNICA | Hugo Milhanas Machado
★
Sobre el L A P E L I P O S A · teatro:
Fundado en 2007 como célula de pesquisa creativa en lengua portuguesa, el LAPELIPOSA funciona desde 2014 como colectivo de intervención escénica multidisciplinar. Su trabajo se desarrolla, asimismo, en el ámbito del Grado en Estudios Portugueses y Brasileños USAL y de la Cátedra de Estudios Portugueses del Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, persiguiendo un abordaje estético calibrado entre la investigación, el gesto creativo y la improvisación autónoma.
★
Muestra Universitaria de Artes Escénicas 2016
Organiza: Servicio de Actividades Culturales Universidad de Salamanca
O Cine Fiesta – Mosta de Cinema Espanhol posiciona-se como um evento de referência da sétima arte espanhola em Portugal.
Este ano volta para mais uma edição renovada e cheia de novidades.
Através de um programa que espelha riqueza e diversidade, tem como principal objetivo dar a conhecer o cinema espanhol ao público português, que se comprova estar cada vez mais interessado neste tipo de cinema, verificando-se um aumento de número de espetadores por sessão ao longo das edições dos últimos anos, acreditando-se que 2016 atingirá novos recordes.
A programação deste Cine Fiesta é composta pelas mais recentes obras de ficção, trazendo ao espectador os filmes mais esperados do ano em Espanha, permitindo ainda um encontro com realizadores e artistas, que connosco vêm participar na celebração do cinema espanhol, reforçando assim as relações culturais entre os dois países.
O Cine Fiesta é uma organização da Cinemundo com o patrocínio do Instituto de Cinematografia y de las Artes Audiovisuales (ICAA) del Ministerio de Educación Cultura y Deporte do Gobierno de España, e realizar-se-á de 27 a 30 de outubro no UCI Cinemas – El Corte Inglés, em Lisboa, com sessões de exibição e com antestreias diárias.
Nesta edição, é pretendido ir ao encontro dos variados gostos do público, aumentado o leque de filmes a serem apresentados com uma maior oferta de géneros.
Site Oficial: www.cine-fiesta.pt
Página Oficial de Facebook: www.facebook.com/CineFiesta2016
Desde el año 1998, se viene celebrando en Valladolid la Bienal AR&PA, lugar de encuentro y foro de debate en torno al patrimonio cultural, que constituye el único evento de estas características que se realiza en España.
La Bienal de la Restauración y Gestión del Patrimonio AR&PA se organiza en varias secciones, algunas abiertas al público en general y otras orientadas a profesionales:
- AR&PA Feria: stand expositivos con proyectos e iniciativas en patrimonio cultural, donde se incluye AR&PA Negocio, AR&PA Empleo, AR&PA Instituciones y AR&PA Museos.
- AR&PA Congreso Internacional. 2016. «Patrimonio inteligente, territorio inteligente»
- AR&PA Foro. Presentaciones y Jornadas Técnicas de análisis e intercambio de buenas prácticas entre profesionales sobre el Patrimonio Cultural.
- AR&PA Innovación, para exponer proyectos de I+D+i aplicados al patrimonio cultural
- AR&PA en Sociedad: AR&PA Iniciativas, AR&PA en Familia, AR&PA Para Todos y Abierto por AR&PA, programas sociales que acercan el patrimonio a la sociedad en general y en particular a los más pequeños y a personas con capacidades diversas.
- AR&PA Premios de Restauración e Intervención en el patrimonio cultural
En AR&PA participan las diferentes disciplinas dedicadas a la conservación, protección, estudio, restauración, intervención, interpretación, gestión y difusión del patrimonio cultural, convirtiendo esta Bienal en un encuentro multidisciplinar único en España y vanguardista en Europa.
La próxima edición de la Bienal AR&PA, la X, se celebrará en Valladolid del 10 al 13 de noviembre de 2016 bajo el título «Sociedad y Patrimonio»
Éste es un año muy especial para la Bienal de la Restauración y Gestión del Patrimonio, AR&PA, pues en él abordará su décima cita como marco de encuentro y foro de debate de profesionales, empresas e instituciones dedicadas a la conservación, restauración y gestión del Patrimonio Cultural. Diez ediciones que aportan la madurez necesaria para erigirse en cónclave de referencia del sector patrimonial en Europa, tal como sanciona el apoyo de la UNESCO y la Comisión Europea.
Entre los días 10 y 13 de noviembre de 2016 las puertas y ventanas del Patrimonio Cultural se volverán a abrir a los profesionales, especialistas, custodios y amantes de nuestro acervo cultural, de nuevo acogidos por el magnífico edificio del Centro Cultural Miguel Delibes de Valladolid. El tema que abriga la Bienal es “Sociedad y Patrimonio”, indisoluble binomio consolidado como eje conceptual en la pasada edición de 2014.
Así, los primeros acordes de la Bienal AR&PA 2016 sonaron de la mano del Director General de Patrimonio Cultural de la Junta de Castilla y León en el marco del Seminario Internacional celebrado durante la tercera Feira: Patrimonio.pt, reunión hermana que se desarrolló en el Monasterio de Santa Clara-a-Velha de Coimbra, entre el 9 y el 11 de octubre pasado.
Seis siguen siendo los pilares sobre los que asienta la estructura de la Bienal. En primer lugar la propia Feria, que traduce la implicación con el Patrimonio Cultural en los apartados de Empleo, Instituciones, Negocio y Museos. La completan el Forum, Innovación, el Congreso Internacional, y el reconocimiento que suponen los Premios. Y, por supuesto, AR&PA en Sociedad, con la traducción para los más pequeños “en Familia”, la eliminación de barreras como ejemplo “para Todos”, la voz de las entidades locales y del asociacionismo en “Iniciativas”, y el traslado al territorio que supone “Abierto por AR&PA”. En la presente edición pondremos el acento en acercar las inquietudes a los saberes y soluciones, fomentando un contacto aún más personal si cabe entre profesionales, instituciones y gestores.
Con la ilusión como bandera, confiamos volver a encontrarnos en la gran fiesta del Patrimonio Cultural que es la Bienal AR&PA. Os esperamos.