Calendario

Se convoca para el año 2016 el II Concurso de Microrrelatos de nós-otros

BASES:

1. Los microrrelatos se ajustarán al título de la convocatoria, habrán de estar escritos en portugués.
2. Su extensión no podrá ser superior a 400 caracteres.
3. El motivo del microrrelato será una inspiración en la frase:
   

   A princípio, o mais estranho de tudo foi não entender de onde vinha…

   el punto de vista del vencido, cuento perteneciente al libro Os navios da noite, de João de Melo

4. Podrán participar personas de cualquier nacionalidad, que hayan cumplido los 16 años.
5. Cada concursante no podrá participar con más de un relato.
6. Los textos habrán de ser inéditos y no haber participado en otros certámenes.
7. Los microrrelatos se enviarán por correo electrónico a info@nos-otros.com o se entregarán en mano en la Escuela Oficial de Idiomas de Valladolid, Avenida Segovia 48.
8. La admisión de textos comienza el día 4 de abril de 2016 y finaliza el 31 de mayo de 2016

El incumplimiento de cualquiera de las bases anteriores supondrá la exclusión del participante.

PREMIOS: el vencedor tendrá como premio la revista nº 5 nós-otros y el libro de cuentos de João de Melo, Os Navios da Noite.

Nós-otros se reserva los derechos de la publicación de los relatos finalistas y ganador. Los relatos no se devuelven. La participación supone la aceptación de las bases.

El fallo del jurado se dará a conocer a principios del mes de junio de 2016. El ganador se publicará en la página web de nós-otros: www.nos-otros.com, donde pueden ser consultadas las presentes bases.

«La sala de teatro recuerda a veces ese navío de un sueño montado. Entramos juntos. Vamos a empezar unos con los otros, en el salto que el cuerpo quiere aprender, y empujamos, empujamos como el sur, la resistencia por ala: la armadura de la sorpresa. Es eso. La magia va con el balanceo del conjunto, es isla catedral en la intuición del horizonte.»

★

CUERPO ESCÉNICO | Andrea Crespo Madrid • Giulia Knop • Julia María Lancho • Pedro Leonor Rainho • Emilio Maestro • Alejandro Martínez González • Cristina Olivares • Bruno Filipe Ramalho • Bárbara Rodríguez Sánchez • Sarah Rodríguez Vasconcelos • Pedro Vez

PAISAJE SONORO | Paula Cecilia Escudero – contrabajo • Eduardo Jiménez – guitarra • Blanca Montes – clarinete

ASISTENCIA TÉCNICA | Javier Dueñas • Lara Lagoa Patiño

TEXTO Y DIRECCIÓN ESCÉNICA | Hugo Milhanas Machado

★

Sobre el L A P E L I P O S A · teatro:

Fundado en 2007 como célula de pesquisa creativa en lengua portuguesa, el LAPELIPOSA funciona desde 2014 como colectivo de intervención escénica multidisciplinar. Su trabajo se desarrolla, asimismo, en el ámbito del Grado en Estudios Portugueses y Brasileños USAL y de la Cátedra de Estudios Portugueses del Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, persiguiendo un abordaje estético calibrado entre la investigación, el gesto creativo y la improvisación autónoma.

★

Muestra Universitaria de Artes Escénicas 2016
Organiza: Servicio de Actividades Culturales Universidad de Salamanca

Dulce Duca

En 2015 Dulce entra en la fase final del proyecto, última etapa de creación apoyada por los centros de Residencias Artísticas de L’Estruch, Teatro Principal de Olot, Teatro de Torelló, Fira Trapezi, Laboratorio de las Artes de Valladolid | LAVA, La Grainerie de Toulouse o La Central del Circ de Barcelona. La compañía tiene su origen en Portugal y España.

FICHA ARTÍSTICA

Creación de Dulce Duca e Iris
Intérpretes: Dulce Duca / Jaime del Blanco
Acompañamiento artístico / Puesta en escena: Iris Ziordia
Creación Musical: Raúl Márquez / Jaime del Blanco
Construcción del vestuario: Carme Costa
Una producción de Dulce Duca y Lo Máximo

Um belo dia

Um belo dia es un proyecto de vida construido por Dulce Duca e Iris Ziordia. Vida en forma de espectáculo. Dulce Duca incorpora el malabar, la manipulación y los equilibrios de mazas en un lenguaje corporal único e impactante, transmitiendo emociones en una pieza que integra e intriga al público de todas las edades.

Um belo dia es poesía surrealista vivida por una chica a sus treinta años. Ella construye un mundo desde su visión personal, da vida a lo que no tiene vida, interactúa con su imaginación y nos sumerge en un mundo fantástico donde todo es posible. Um belo dia nace de las entrañas y conecta con el espectador de manera primordial, pura y simple.
Lo que siento, lo que veo, lo que escucho…
“… Y si a un arco le colgamos una flor… transformaríamos las notas de música en pétalos”.

SINOPSIS
Doña Clara, una viuda y excrítica musical de 65 años que nació en el seno de una familia adinerada y tradicional de Recife (Brasil), es la última residente del Aquarius, un original edificio de dos pisos construido en la década de los 40 sobre el lujoso paseo marítimo. Un importante promotor ha comprado todos los apartamentos, pero ella se niega a vender el suyo y emprende una guerra fría contra la empresa que la acosa. La estresante situación, no exenta de misterio, que perturba y desasosiega su vida cotidiana, le lleva a pensar en su vida, en sus seres queridos.

El/la director/a:: Kleber Mendonça Filho
Nació en 1968 en Recife, capital de Pernambuco en el nordeste brasileño, que tiempo después se convertiría en el escenario de sus películas sobre los efectos colaterales del progreso y la especulación inmobiliaria en un Brasil en plena transformación. Tras graduarse en Periodismo, trabajó para medios como ‘Jornal do Commercio’ o el diario ‘Folha de S. Paulo’, además de escribir sobre cine en medios especializados como ‘CinemaScópio’, ‘Revistas Continente’ o ‘Cinética’. En los años 90 comenzó a dirigir vídeos documentales y cortometrajes de ficción que producía con su propia productora, CinemaScópio. En 2005 participó en la Quincena de Realizadores del Festival de Cannes con su corto ‘Electrodoméstica’ y en 2012 se alzó con el Premio Fipresci en el Festival de Róterdam con su primer largometraje, ‘Neighboring Sounds’.

FICHA TÉCNICA

Dirección
Kleber Mendonça Filho
Guion
Kleber Mendonça Filho
Productora
CinemaScópio Produções, SBS Productions
Producción
Émilie Lesclaux, Saïd Ben Saïd, Michel Merkt, Walter Salles
Intérpretes
Sonia Braga, Maeve Jinkings, Irandhir Santos, Julia Bernat, Carla Ribas, Fernando Teixeira, Buda Lira, Paula de Renor
Fotografía
Pedro Sotero, Fabrício Tadeu, en color y blanco y negro
Montaje
Eduardo Serrano
Duración
142’
Formato
2.35
Contacto
contact@sbs-distribution.fr, ecosta@avalon.me
En España

World Sales
SBS International Sales. 29 rue Danielle Casanova, 75001 París (Francia).

SINOPSIS
Doña Clara, una viuda y excrítica musical de 65 años que nació en el seno de una familia adinerada y tradicional de Recife (Brasil), es la última residente del Aquarius, un original edificio de dos pisos construido en la década de los 40 sobre el lujoso paseo marítimo. Un importante promotor ha comprado todos los apartamentos, pero ella se niega a vender el suyo y emprende una guerra fría contra la empresa que la acosa. La estresante situación, no exenta de misterio, que perturba y desasosiega su vida cotidiana, le lleva a pensar en su vida, en sus seres queridos.

El/la director/a:: Kleber Mendonça Filho
Nació en 1968 en Recife, capital de Pernambuco en el nordeste brasileño, que tiempo después se convertiría en el escenario de sus películas sobre los efectos colaterales del progreso y la especulación inmobiliaria en un Brasil en plena transformación. Tras graduarse en Periodismo, trabajó para medios como ‘Jornal do Commercio’ o el diario ‘Folha de S. Paulo’, además de escribir sobre cine en medios especializados como ‘CinemaScópio’, ‘Revistas Continente’ o ‘Cinética’. En los años 90 comenzó a dirigir vídeos documentales y cortometrajes de ficción que producía con su propia productora, CinemaScópio. En 2005 participó en la Quincena de Realizadores del Festival de Cannes con su corto ‘Electrodoméstica’ y en 2012 se alzó con el Premio Fipresci en el Festival de Róterdam con su primer largometraje, ‘Neighboring Sounds’.

FICHA TÉCNICA

Dirección
Kleber Mendonça Filho
Guion
Kleber Mendonça Filho
Productora
CinemaScópio Produções, SBS Productions
Producción
Émilie Lesclaux, Saïd Ben Saïd, Michel Merkt, Walter Salles
Intérpretes
Sonia Braga, Maeve Jinkings, Irandhir Santos, Julia Bernat, Carla Ribas, Fernando Teixeira, Buda Lira, Paula de Renor
Fotografía
Pedro Sotero, Fabrício Tadeu, en color y blanco y negro
Montaje
Eduardo Serrano
Duración
142’
Formato
2.35
Contacto
contact@sbs-distribution.fr, ecosta@avalon.me
En España

World Sales
SBS International Sales. 29 rue Danielle Casanova, 75001 París (Francia).

SINOPSIS
Doña Clara, una viuda y excrítica musical de 65 años que nació en el seno de una familia adinerada y tradicional de Recife (Brasil), es la última residente del Aquarius, un original edificio de dos pisos construido en la década de los 40 sobre el lujoso paseo marítimo. Un importante promotor ha comprado todos los apartamentos, pero ella se niega a vender el suyo y emprende una guerra fría contra la empresa que la acosa. La estresante situación, no exenta de misterio, que perturba y desasosiega su vida cotidiana, le lleva a pensar en su vida, en sus seres queridos.

El/la director/a:: Kleber Mendonça Filho
Nació en 1968 en Recife, capital de Pernambuco en el nordeste brasileño, que tiempo después se convertiría en el escenario de sus películas sobre los efectos colaterales del progreso y la especulación inmobiliaria en un Brasil en plena transformación. Tras graduarse en Periodismo, trabajó para medios como ‘Jornal do Commercio’ o el diario ‘Folha de S. Paulo’, además de escribir sobre cine en medios especializados como ‘CinemaScópio’, ‘Revistas Continente’ o ‘Cinética’. En los años 90 comenzó a dirigir vídeos documentales y cortometrajes de ficción que producía con su propia productora, CinemaScópio. En 2005 participó en la Quincena de Realizadores del Festival de Cannes con su corto ‘Electrodoméstica’ y en 2012 se alzó con el Premio Fipresci en el Festival de Róterdam con su primer largometraje, ‘Neighboring Sounds’.

FICHA TÉCNICA

Dirección
Kleber Mendonça Filho
Guion
Kleber Mendonça Filho
Productora
CinemaScópio Produções, SBS Productions
Producción
Émilie Lesclaux, Saïd Ben Saïd, Michel Merkt, Walter Salles
Intérpretes
Sonia Braga, Maeve Jinkings, Irandhir Santos, Julia Bernat, Carla Ribas, Fernando Teixeira, Buda Lira, Paula de Renor
Fotografía
Pedro Sotero, Fabrício Tadeu, en color y blanco y negro
Montaje
Eduardo Serrano
Duración
142’
Formato
2.35
Contacto
contact@sbs-distribution.fr, ecosta@avalon.me
En España

World Sales
SBS International Sales. 29 rue Danielle Casanova, 75001 París (Francia).

SINOPSIS
La bici, el instituto, los porros, las chicas, la banda de rock… Pierre es un adolescente de clase media como tantos otros. Pero un día la policía llama a la puerta de su casa y su vida da un vuelco: tras someterse a la prueba del ADN, la mujer a quien creía su madre es detenida. Pierre se ve obligado a integrarse en una nueva familia y cambiar de dirección, de instituto y hasta de nombre: a partir de ahora se llamará Felipe. Y es entonces cuando sus secretos más íntimos y ocultos, por muy doloroso que sea, tendrán que aflorar a la superficie…

El/la director/a:: Anna Muylaert
Nació en São Paulo (Brasil) en 1964. Estudió cinematografía en la Facultad de Arte y Comunicación de la Universidad de São Paulo antes de dirigir numerosos cortometrajes entre los que destaca el galardonado ‘A origem dos bebês segundo Kiki Cavalcanti’ (1995). Ha dirigido los largometrajes ‘Durval Discos’ (2002), ‘É proibido fumar’ (premios a la Mejor Película, del Jurado y de la Crítica en el Festival de Brasilia, 2009); y ‘Chamada a cobrar’ (2013). También trabajó como crítica cinematográfica para la publicación ‘Estadão and Isto É’, formó parte del equipo creativo de la serie de televisión infantil ‘Mundo da Lua’ y del exitoso programa de la cadena TV Cultura ‘Castelo Rá Tim Bum’. Ha colaborado en los guiones de las películas ‘El año que mis padres se fueron de vacaciones’ y ‘Xingu: la misión al Amazonas’, dirigidas ambas por Cao Hamburger, y ‘Praia do Futuro’, de Karim Ainouz, así como en el de la series televisivas de la cadena HBO ‘Filhos do Carnaval’, ‘Alice’ y ‘Preamar’. En 2013 dirigió la TV movie ‘E além de tudo me deixou mudo o violão’ y la serie de televisión ‘As canalhas’, producida por la cadena GNT. En 2015 estrenó el largometraje ‘Una segunda madre’, que ganó el Premio Especial de Interpretación del Jurado en el Festival de Cine de Sundance y el Premio del

SINOPSIS
La bici, el instituto, los porros, las chicas, la banda de rock… Pierre es un adolescente de clase media como tantos otros. Pero un día la policía llama a la puerta de su casa y su vida da un vuelco: tras someterse a la prueba del ADN, la mujer a quien creía su madre es detenida. Pierre se ve obligado a integrarse en una nueva familia y cambiar de dirección, de instituto y hasta de nombre: a partir de ahora se llamará Felipe. Y es entonces cuando sus secretos más íntimos y ocultos, por muy doloroso que sea, tendrán que aflorar a la superficie…

El/la director/a:: Anna Muylaert
Nació en São Paulo (Brasil) en 1964. Estudió cinematografía en la Facultad de Arte y Comunicación de la Universidad de São Paulo antes de dirigir numerosos cortometrajes entre los que destaca el galardonado ‘A origem dos bebês segundo Kiki Cavalcanti’ (1995). Ha dirigido los largometrajes ‘Durval Discos’ (2002), ‘É proibido fumar’ (premios a la Mejor Película, del Jurado y de la Crítica en el Festival de Brasilia, 2009); y ‘Chamada a cobrar’ (2013). También trabajó como crítica cinematográfica para la publicación ‘Estadão and Isto É’, formó parte del equipo creativo de la serie de televisión infantil ‘Mundo da Lua’ y del exitoso programa de la cadena TV Cultura ‘Castelo Rá Tim Bum’. Ha colaborado en los guiones de las películas ‘El año que mis padres se fueron de vacaciones’ y ‘Xingu: la misión al Amazonas’, dirigidas ambas por Cao Hamburger, y ‘Praia do Futuro’, de Karim Ainouz, así como en el de la series televisivas de la cadena HBO ‘Filhos do Carnaval’, ‘Alice’ y ‘Preamar’. En 2013 dirigió la TV movie ‘E além de tudo me deixou mudo o violão’ y la serie de televisión ‘As canalhas’, producida por la cadena GNT. En 2015 estrenó el largometraje ‘Una segunda madre’, que ganó el Premio Especial de Interpretación del Jurado en el Festival de Cine de Sundance y el Premio del